2014年2月5日 星期三
2013年1月21日 星期一
Reflections upon the acquittal of Haradinaj: re-examining my two days in Kosovo in 2011
Pristina, 2011 |
Ramush Haradinaj has been cleared of the war crimes for the second time. I read this news in an article published in Weekly Balkan(周刊巴爾幹), a Taiwanese magazine paying attention mainly on the Balkan areas. This article was talking about the suicide committed by Serbia's ambassador to NATO, Branislav Milinkovic, last year (2012). The author inferred that there were some probable factors contributing to the self-destruction. Among them was the acquittal of Haradinaj's case, which made him disillusioned with the values lobbied by the so called democratic West.
What intrigued and stunned me was the angle of Serbians as victims this article proposed. This perspective was not new to me as the Montenegrin guy I met in Tivat told me that both sides - Serbia and Kosovo - delivered filthy conducts during the war in late 90s. However, I seemed to accentuate Kosovo Albanians as victims more and meanwhile perceiving Serbians as perpetrators. Moreover, I composed an article called The Duet Performed by Kosovar and Taiwanese to indicate the similar historical courses of oppression from powerful neighbor mainly; Serbia is to Kosovo what China is to Taiwan. After reading some articles and one related chapter in Michael Radu's book, Dilemmas of Democracy and Dictatorship, I deeply regretted that I was so insensitive/biased that I didn't think about how many dimensions this tragedy could present.
Defining the appearance of a war is never easy. Diverse narratives will be unfolded upon different actors involved within and beyond the battle land. Even though the Hague Tribunal acquitted the accusations against Haradinaj, it seemed that the evidences were ample. According to the Voice of Russia, Haradinaj was allegedly "involved in the killings, tortures, raping, ethnic cleansing and tormenting of Serbs." In addition, "108 criminal cases involving murders and terrorism have been opened against him in Serbia." Moreover, as a former commander from Kosovo Liberation Army (KLA), Haradinaj was also convicted of committing inhuman crimes against Albanians who were "perceived to be collaborators with the Serbian authorities, or otherwise not supporters of the KLA" (note 1). This could echo what Michael Radu's (2006, 119) pointing out that the KLA eradicated not only Serbs but also the Albanians who were moderate in or opposed to the use of violence in the conflicts (note 2).
What's even more controversial was that the KLA utilized average folks to manipulate their image of victimhood. The KLA knew that any single atrocity against civilians would trigger the emotion and action from the Western Countries. So, what the KLA had done was to irritate the Serbian force, whose typical brutality would eventually lead to indiscriminate retaliation against armless civilians (Radu 2006, 123). This strategy proved to be right. CNN's coverage, though actually incorrect and biased, also strengthened more of the victimhood the KLA had been eager for. As Radu (ibid) pointed out, "... this sort of 'coverage' paints an inaccurate picture, and heightens the anti-Serbian sentiment that the KLA depends on." In a pro-USA country like Taiwan, CNN's images have tremendous leverage over the portrait of international issues. NATO's air strike on Belgrade also "re-affirmed" Serbia as the perpetrator, which deserved the bombs. So, it might not be so surprising to see how the image of Kosovo Albanians as the victims has carved such a strong and vivid story line out of my stiff brain.
I believe local knowledge of the war must be to some extent different from the propaganda shaped by the KLA and that by international community. Kosovo versus Serbia or Albanian versus Serb has myriad facets, but only the one with the most power and resource will be made the splendid facade. It would be dangerous to stick to any one of them exclusively. However, you may also say that it would be ineffective and impractical to encompass as many perspectives as possible to outline the truth. I think this is the contradict and dilemma that will be confronted when tackling justice issues. But, in my opinion, paying attention to diverse views of point is still important. For example, If I had talked to one of the Kosovar people, I would have had the chance of listening to different perspective and subsequently broken what I was told and taught. Different meanings rather than hatred or nationalist might probably emerge during the process of interaction and exploration.
Sounds like utopia? Yes, it does. Nevertheless, I know what attitude I should harbor in my mind when I am going back to Balkan areas in the future. Under this condition, I believe a new appearance of Balkan Peninsula will unfold in front of me.
Notes
1. Please see http://www.amnesty.org/en/news/kosovo-if-they-are-not-guilty-who-committed-war-crimes-2012-11-29
2. Michael, Radu. Dilemma o Democracy and Dictatorship: Place, Time, and Ideology in Global Perspective. New Brunswick, N.J. : Transaction Press, 2006.
Defining the appearance of a war is never easy. Diverse narratives will be unfolded upon different actors involved within and beyond the battle land. Even though the Hague Tribunal acquitted the accusations against Haradinaj, it seemed that the evidences were ample. According to the Voice of Russia, Haradinaj was allegedly "involved in the killings, tortures, raping, ethnic cleansing and tormenting of Serbs." In addition, "108 criminal cases involving murders and terrorism have been opened against him in Serbia." Moreover, as a former commander from Kosovo Liberation Army (KLA), Haradinaj was also convicted of committing inhuman crimes against Albanians who were "perceived to be collaborators with the Serbian authorities, or otherwise not supporters of the KLA" (note 1). This could echo what Michael Radu's (2006, 119) pointing out that the KLA eradicated not only Serbs but also the Albanians who were moderate in or opposed to the use of violence in the conflicts (note 2).
What's even more controversial was that the KLA utilized average folks to manipulate their image of victimhood. The KLA knew that any single atrocity against civilians would trigger the emotion and action from the Western Countries. So, what the KLA had done was to irritate the Serbian force, whose typical brutality would eventually lead to indiscriminate retaliation against armless civilians (Radu 2006, 123). This strategy proved to be right. CNN's coverage, though actually incorrect and biased, also strengthened more of the victimhood the KLA had been eager for. As Radu (ibid) pointed out, "... this sort of 'coverage' paints an inaccurate picture, and heightens the anti-Serbian sentiment that the KLA depends on." In a pro-USA country like Taiwan, CNN's images have tremendous leverage over the portrait of international issues. NATO's air strike on Belgrade also "re-affirmed" Serbia as the perpetrator, which deserved the bombs. So, it might not be so surprising to see how the image of Kosovo Albanians as the victims has carved such a strong and vivid story line out of my stiff brain.
I believe local knowledge of the war must be to some extent different from the propaganda shaped by the KLA and that by international community. Kosovo versus Serbia or Albanian versus Serb has myriad facets, but only the one with the most power and resource will be made the splendid facade. It would be dangerous to stick to any one of them exclusively. However, you may also say that it would be ineffective and impractical to encompass as many perspectives as possible to outline the truth. I think this is the contradict and dilemma that will be confronted when tackling justice issues. But, in my opinion, paying attention to diverse views of point is still important. For example, If I had talked to one of the Kosovar people, I would have had the chance of listening to different perspective and subsequently broken what I was told and taught. Different meanings rather than hatred or nationalist might probably emerge during the process of interaction and exploration.
Sounds like utopia? Yes, it does. Nevertheless, I know what attitude I should harbor in my mind when I am going back to Balkan areas in the future. Under this condition, I believe a new appearance of Balkan Peninsula will unfold in front of me.
Notes
1. Please see http://www.amnesty.org/en/news/kosovo-if-they-are-not-guilty-who-committed-war-crimes-2012-11-29
2. Michael, Radu. Dilemma o Democracy and Dictatorship: Place, Time, and Ideology in Global Perspective. New Brunswick, N.J. : Transaction Press, 2006.
2012年12月6日 星期四
Taiwanese Sometimes! Please show us your divine manifestation! (the edited version) (台灣三太子! 請顯靈保庇台灣)
I have done my best to find the most proper English translation of the Taiwanese god dancing in the picture above. You may call him the "Neon God or the Third Prince. You can also call him Saitaize In this article, I will call him "(Taiwanese) sometimes" instead, which is similar to the pronunciation of Saitaize. This name is also used by the man in this picture who clad in the costume of the God.
This person is called Ed Wu. According to his blog (which is in Chinese only for the time being), the reason why he would love to launch this initiative is because of Taiwan's invisibility as well as the flag-stripped incidents seen in many international occasions. This came from his own personal experience when he was in Singapore 2008. In 2011, he set up his first journey with Sometimes, one of the elements representing Taiwanese culture. The film Where the hell is that Taiwan guy documented this spectacular trip. What he has done touched Taiwanese emotionally and made them want to help him in different ways to accomplish his ultimate goal: traveling to 100 countries, making footage in different places that will be compiled as a stunning documentary in the hope of bringing Taiwan to the front stage of the world.
This summer London held the Olympic Games. Millions of tourists came to the city. London was the spotlight of the world, and thus the perfect stage for Taiwanese. It was not surprising that Ed decided to go , called for help from students and compatriots, and make the film there. It was such a big chance of making Taiwan highly visible, of making more people know we Taiwanese are the citizens of the world as well.
Ed's activity in London was on the 29th of July. Originally I had planned to go to Brussels on the 26th and therefore would not be able to attend the activity. However, there was an incident that happened some days before that event. The flag hanging in Piccadilly Circus was removed under the pressure from "someone," and we all knew who it was. This ending was not unexpected. However, I felt so insulted and angry as long as I saw the empty place where our flag should have occupied. Under this condition, I decided to stay longer so I could make contributions to the event on 29th.
On that day, the number of present Taiwanese was beyond what Ed had expected. After the film was finished, we went from Regent's Park to Piccadilly Circus to continue on the Taiwanese pride. At the place where our real flag was stripped off and replaced by a ridiculous compromise called "Chinese Taipei Olympic Flag", we shared the merriness and pride in being Taiwanese with people from all over the world. The National Flag Anthem also resonated among every Taiwanese present there. At that moment, I believe that one sort of unspoken feeling could be felt with every participant, with joy, sorrow, many different emotions deluging deep inside.
It might be very difficult for most people who didn't grow up in Taiwan to understand how complicated and difficult the situation has been. It's also very hard for many of them to imagine the fear of losing one's home country, being annexed by the would-be super power which doesn't know how to respect different perspectives and voices yet. Owing to international reality based on military power and commercial profits, many countries don't recognize Taiwan, ROC, as a normal country. This is one of the reasons why Taiwan as a de facto country has been invisible in the world.
With Taiwan's increasing dependence on China's market, Beijing has begun to wield its leverage on many facets as well. Subsequently, what we could see was that some of the most successful tycoons, who have been in pursuit of the lion's share of the Chinese market politically and commercially, had come to the forefront and delivered the statements before the presidential election was held early this year, hoping to influence the final result.
I believe those powerful persons did have influence on some voters. However, no matter how much he or she bought the words, the reality was that more and more Taiwanese would rather consider the issues relevant to their and their families' financial situation. Some are fighting for the survival threatened by the crisis while some are pursuing the stable lives referring to the so called "reality". Work takes over their lives as well as the room for different possibilities. In addition, mass media without quality and battles between political parties that always establish nothing both make society more chaotic and pathetic. Social and international consciousness don't exist at all. Neither change nor ideal has niche in Taiwanese society.
What Ed has been doing shows that we Taiwanese have to think beyond conventional values and do something different, stepping forward and out of our comfort zone if we really want to change the status quo that chokes us. His case also reflects that there are indeed many citizens doing something with tons of endeavor for the island and their people, in different ways, in every sense. Furthermore, Ed serves as a muse for the people who want to do something and as the warmest inspiration for the folks who, for the time being, are not able to afford any single tiny revolution in daily life.
Actually, it rained a lot in the beginning of the film making. I recalled that there was someone screaming out: "Taiwanese Sometimes! Please show us your divine manifestation!" This praying-for-sunshine line might to some extent show how urgent and difficult Taiwan's situation is; the 23 million citizens of the island may have to pray for a miracle. But before the miracle falls upon us, we have to do something first. Ed's initiative in London embodies that Taiwanese people can be unified and do something big together, with the pride of being one part of the land.
The sun showed up after a while actually. I hope it will be what we Taiwanese are going to see and enjoy in the recent future to come.
This summer London held the Olympic Games. Millions of tourists came to the city. London was the spotlight of the world, and thus the perfect stage for Taiwanese. It was not surprising that Ed decided to go , called for help from students and compatriots, and make the film there. It was such a big chance of making Taiwan highly visible, of making more people know we Taiwanese are the citizens of the world as well.
Ed's activity in London was on the 29th of July. Originally I had planned to go to Brussels on the 26th and therefore would not be able to attend the activity. However, there was an incident that happened some days before that event. The flag hanging in Piccadilly Circus was removed under the pressure from "someone," and we all knew who it was. This ending was not unexpected. However, I felt so insulted and angry as long as I saw the empty place where our flag should have occupied. Under this condition, I decided to stay longer so I could make contributions to the event on 29th.
On that day, the number of present Taiwanese was beyond what Ed had expected. After the film was finished, we went from Regent's Park to Piccadilly Circus to continue on the Taiwanese pride. At the place where our real flag was stripped off and replaced by a ridiculous compromise called "Chinese Taipei Olympic Flag", we shared the merriness and pride in being Taiwanese with people from all over the world. The National Flag Anthem also resonated among every Taiwanese present there. At that moment, I believe that one sort of unspoken feeling could be felt with every participant, with joy, sorrow, many different emotions deluging deep inside.
It might be very difficult for most people who didn't grow up in Taiwan to understand how complicated and difficult the situation has been. It's also very hard for many of them to imagine the fear of losing one's home country, being annexed by the would-be super power which doesn't know how to respect different perspectives and voices yet. Owing to international reality based on military power and commercial profits, many countries don't recognize Taiwan, ROC, as a normal country. This is one of the reasons why Taiwan as a de facto country has been invisible in the world.
With Taiwan's increasing dependence on China's market, Beijing has begun to wield its leverage on many facets as well. Subsequently, what we could see was that some of the most successful tycoons, who have been in pursuit of the lion's share of the Chinese market politically and commercially, had come to the forefront and delivered the statements before the presidential election was held early this year, hoping to influence the final result.
I believe those powerful persons did have influence on some voters. However, no matter how much he or she bought the words, the reality was that more and more Taiwanese would rather consider the issues relevant to their and their families' financial situation. Some are fighting for the survival threatened by the crisis while some are pursuing the stable lives referring to the so called "reality". Work takes over their lives as well as the room for different possibilities. In addition, mass media without quality and battles between political parties that always establish nothing both make society more chaotic and pathetic. Social and international consciousness don't exist at all. Neither change nor ideal has niche in Taiwanese society.
What Ed has been doing shows that we Taiwanese have to think beyond conventional values and do something different, stepping forward and out of our comfort zone if we really want to change the status quo that chokes us. His case also reflects that there are indeed many citizens doing something with tons of endeavor for the island and their people, in different ways, in every sense. Furthermore, Ed serves as a muse for the people who want to do something and as the warmest inspiration for the folks who, for the time being, are not able to afford any single tiny revolution in daily life.
Actually, it rained a lot in the beginning of the film making. I recalled that there was someone screaming out: "Taiwanese Sometimes! Please show us your divine manifestation!" This praying-for-sunshine line might to some extent show how urgent and difficult Taiwan's situation is; the 23 million citizens of the island may have to pray for a miracle. But before the miracle falls upon us, we have to do something first. Ed's initiative in London embodies that Taiwanese people can be unified and do something big together, with the pride of being one part of the land.
The sun showed up after a while actually. I hope it will be what we Taiwanese are going to see and enjoy in the recent future to come.
2012年10月21日 星期日
The Duet Performed by Kosovar and Taiwanese
Kosovo, an officially new-born country in the 2000s, and one of the poorest countries in Europe, is the destination to whom I was eager to go last summer in 2011. The reason I felt like going might be simply based on my own superficial projection referring to Taiwanese identity which has been rejected by international reality.
Before I went to Pristina, the capital of Kosovo, I had heard about some descriptions in regards with this city. For example, a polish girl I met in Ljubljana mentioned that (it was said) there were still some mines rested in many buildings. The owner of the hostel in Tivat where I stayed wrapped Pristina as a scary city with his jokingly erratic facial expression. Moreover, there was a Montenegrin guy told me that generally Kosovo was not a good place to visit then. There have been many sad and ugly things conducted by Serbians as well as by Kosovars. One of his uncle lost his lives during the war.
All these comments may merely point to some facades among others. Nevertheless, it's no doubt that the legacy of the conflict was still there, and the tense between it and Serbia appeared to keep lasting for the coming generations.
The journey to Pristina was long enough to help escalate the anxiety and nervousness in mind. Meanwhile, the rugged but breathtaking mountains eased my nerves. A Macedonian Australian guy and a beautiful Macedonian girl sat around me, both of whom were so friendly and chatted with me, also made me feel somewhat relieved.
As long as the bus crossed the border, I overlooked the settlement located in the dark valley surrounded by the silent mountains. It's really hard for a person like me coming from a country with long peaceful situation to imagine the bullet-riddled grounds which just had been so real in the recent past.
It was a few minutes to 4 a.m. when I woke up everyone who was heading for Skopje. The bus was pulled over on the side of the main road, where a fleet of tanks just passed. I went inside the bus station, taking a nap until 7 a.m.
I observed the city landscape of Pristina from inside while the taxi rolled its wheels in the city. It was so different from the places where I had been to in Europe then. I felt as if I was watching a program on national geographic channel. The image impact became even stronger when I walked on the street after settling in hostel. Kosovo is for sure located in Europe, and I knew that it was such a different place given its history and culture. However, the landscape still made my frame of understanding fall apart; Mosque, music, traffic, market, tradutional custome, building, and so on all, every element here formed the slides that dazzled my eyes.
Perhaps it's almost impossible to be a blank sheet of music paper when exploring a place you haven't been to before. In the very beginning every melody you write to a large extent denotes the clout of your assumption and understanding based on former experiences. The following key point is how to find different stories behind the evidences that are seemingly in accordance with what you have been taught and told. It seemed that I didn't do this well. To me, the air was saturated with the legacy of the war against Serbia. The overflow of sad moisture was not condensed into rainwater and therefore the objects were surrounded by the depressed fog, looking gray, mottled, and dusty. The photos of missing people during the war hang on the wall of the governmental building (next to the Skanderberg statue) particularly weighted this kind of sorrowfulness. It reminded us of how real and horrible the war has been. It also manifested what innocent folks couldn't beg for option but luck when this kind of repeatedly historical trajectory on the rail.
Due to the escalating tension in the border with Serbia then, I determined not to linger here for too long. After two days of stay, I headed for Tirana from Pristina directly. Looking out from the window with the bus lurching forward on the main road to Tirana, while the desolate, ever-battled, wounded land cascading from horizon in front of my eyes, recalling the Roma boy who might also crystal the solitude, I saw no immediate hope. I observed the city landscape of Pristina from inside while the taxi rolled its wheels in the city. It was so different from the places where I had been to in Europe then. I felt as if I was watching a program on national geographic channel. The image impact became even stronger when I walked on the street after settling in hostel. Kosovo is for sure located in Europe, and I knew that it was such a different place given its history and culture. However, the landscape still made my frame of understanding fall apart; Mosque, music, traffic, market, tradutional custome, building, and so on all, every element here formed the slides that dazzled my eyes.
Perhaps it's almost impossible to be a blank sheet of music paper when exploring a place you haven't been to before. In the very beginning every melody you write to a large extent denotes the clout of your assumption and understanding based on former experiences. The following key point is how to find different stories behind the evidences that are seemingly in accordance with what you have been taught and told. It seemed that I didn't do this well. To me, the air was saturated with the legacy of the war against Serbia. The overflow of sad moisture was not condensed into rainwater and therefore the objects were surrounded by the depressed fog, looking gray, mottled, and dusty. The photos of missing people during the war hang on the wall of the governmental building (next to the Skanderberg statue) particularly weighted this kind of sorrowfulness. It reminded us of how real and horrible the war has been. It also manifested what innocent folks couldn't beg for option but luck when this kind of repeatedly historical trajectory on the rail.
It was apparently that I came up with this no-hope statement based on not only the assumptions mentioned above but also my own definition shaped by my growing up in Taiwan of how the life should look like. Taiwan hasn't experience war for more than half a century. Since Chiang Kei-shek retreated to Taiwan in 1949, the island, including other small ones scattered on the ocean, has undergone dramatically changes and vicissitudes. These days Taiwan has removed the shackles of poverty / totalitarian rule and standed out in the world with its own fierceness. What I have grown up along with made it difficult for me to imagine how a country like Kosovo could recover from the wound and trauma and then regain its gorgeousness again.
In fact, there has been one hope existing in this land since the end of the war. Namely, Kosovars have their own country at least. There are around 90 political entities that have recognized Kosovo as a country such as most of the EU members, US, Canada, and Japan. In other words, for the coming future Kosovars could keep enjoying their own identity without worrying about the insulting and confusing from outside, or, Serbia. The recognition from (most of) EU and US is like the ticket to the international community, the official and "normal" one.
As for Taiwan, in contrast, China's threatening is becoming immense and closer. Tons of profits that can gained from China's market make most of the world silent in rights and justice regarding with Taiwanese people. Only around twenty countries still maintain official relationships with the island with most of them underpinned by the desire of money. The more and more difficulty situation in the international community and complicated historical legacies make many stuffs politically important. Meanwhile, emotionally burdensome and annoying, even the tiny things as well. The money thing, now matter it is related to the seduction of filthy lucre from China or simply refers to the basic survival, makes the situation more perplexing in this crisis era. Under those conditions, many folks choose to be silent, pathetic, and, you may call it, practical.
Of course, the definition of hope varies. But both Kosovar and Taiwanese would like to keep having and looking their own hopes. What we (they) ask for, are simply the respect. Without respect, how could the easy and normal life fall upon us?
But, as I have said, Kosovar has their own country, and therefore other kind of hopes could be built upon its land. Taiwanese? I see no immediate hope.
訂閱:
文章 (Atom)
The Garden of the Women@奧爾斯多夫公墓(德國漢堡)
圖1: The Garden of the Women (photo by the author) 此文已於 Matters 發表。 許多台灣人對於墳墓總是很忌諱,包括我在內。也因此,除非要探訪至親好友,通常沒有人會想在裡投或是周邊逗留。相反地,對我來說,歐洲的墓園則顯得不是...
