The Garden of the Women@奧爾斯多夫公墓(德國漢堡)

 

圖1: The Garden of the Women (photo by the author)

此文已於Matters發表。

許多台灣人對於墳墓總是很忌諱，包括我在內。也因此，除非要探訪至親好友，通常沒有人會想在裡投或是周邊逗留。相反地，對我來說，歐洲的墓園則顯得不是那麽可怕。或許是因為，它們在我眼中更像是個公園，因為你總是可以看到人們在裡面散步。除此之外，你也能看到長凳、甚至是提供市民交換與分享書籍的書架。這在台灣（甚至在整個東亞）是難以想像的。所以，某種程度上，我利用了文化隔閡來克服或忽略我對於墳墓的恐懼。

The Garden of the Women (原文: Der Garten der Frauen，總覺得翻譯成「女人花園」有點詭異，所以此文採取英文譯名) 是一個不太一樣的地方。它坐落在奧爾斯多夫公墓(Ohlsdorfer Friedhof) - 是世界上最大的公墓之一，其設立的目的，是要紀念那些在漢堡歷史上，佔有一席之地的女性們。換句話說，雖然身處象徵死亡的墓園裡，這個紀念園地希望訪客們能緬懷、甚至是慶祝她們曾經在世的時光以及她們的付出。(當然，也有一些故事太過悲慘，不值得慶祝或是歌頌)。

舉例來說，圖2顯示的，是紀念Lavinia Schulz的角落。她是一位德國舞蹈家/演員，同時也為自己設計面具和服裝。所以在這裡，放了兩件取材自她作品的裝飾品。

圖2: Lavinia Schulz (photo by the author)

圖3則是用來紀念Domenica Niehoff的地方。她是一位性工作者，同時也是社會運動家，致力於讓性產業成為更好的工作環境。在台灣，「性」仍然被嚴重污名化，從事相關產業活動的人，其社會貢獻通常被嚴重低估。因此，看到一個性工作者能以如此美麗的方式被記住，是相當令人驚訝和感動的。

圖3: Domenica Niehoff (photo by the author)

感謝我的Couchsurfing主人，讓我認識了 The Garden of the Women。這裡似乎不是一個非常著名的紀念場所。但我想在某種程度上，這算是最好的結果: 這些往日的居民得以在一個靜謐的角落，安享身後的時刻，並看著她們如何繼續豐富漢堡、使之成為一個繼續激勵後人的城市。